О књизи: година / Постоји један део града у који нико не воли да иде – збирка трошних старих кућа и суморних улица. Тамо се нико не задржава дуго, а нико не може да објасни зашто – само ту нешто није у реду. Овде ће се одржавати уличне журке и догађаји за популаризацију оживљеног подручја: кловнови и сликари лица за децу, мађионичари за одрасле; Нема спаса од уличних извођача из Кардифа. Ништа од овога није проблем Торчвуда. Све док Тошико не препозна спонзора уличних журки: то је Билис Манагер. Сада Торцхвоод има шта да истражи. Међутим, капетан Џек Харкнес не може да уђе у то подручје; када је у близини, физички се разболи. Без Џекове помоћи, Торчвуд мора да се суочи са мрачном страном Кардифа сам... Превод - Снаке Гагарин (ака Др Овен Харпер)хттп://овен-харпер.диари.ру Овај превод не подразумева никакву материјалну корист.